: 1934 . :